Talent is cheaper than table salt. What separates the talented individual from the successful one is a lot of hard work.”                                 – Stephen King, author.

 

无论是个人还是组织,那些一直秉承热爱去坚持运营非盈利事业的人是让人钦佩的,作为一家域名机构,我们也十分感激众多非营利项目选择CLUB后缀作为其梦想的承载。尤其是当教育与科普作为一项可以持续影响社会积极发展的事业,已经被认为是非盈利项目的重要组成部分。

 

来自YouTube的CrashCourse频道就是这样一个出色的科普视频项目。这里有上千条科普视频,不仅涉及的科目内容十分广泛,并且幽默的讲解和可爱的卡通动漫人物这一展现方式也让复杂的知识变得有趣易学。并且,该频道已经获得了超过1100万的订阅量,在全球范围内得到了无数爱好者的支持!但是,因为原始视频使用英语讲解并且在外网连载,因此中国的CrashCourse爱好者们为了可以更好的让中国的观众看到这一条条精心制作的科普视频,自发的组起了字幕组,并且得到了CrashCourse官方的免费授权,允许他们在中国境内翻译并传播。视频的翻译与制作并非轻松,一条十分钟的视频背后往往需要花费十几个小时的努力,而这些全部出自每一位译者对这一系列视频的热爱。

 

近期,我们有幸采访到了CrashCourse中文字幕组的网站负责人郑先生,他向我们讲述了CrashCourse.club的由来。我们感谢郑先生及其团队选择这一出色的Club域名,并抽出宝贵的时间向我们介绍了更多有关CrashCourse.club的故事。

 

 

采访文字版如下:

 

1.crashcourse.club的主营业务是什么?

郑先生:这是一个字幕组的网站,非盈利的。主营业务就是把字幕组翻译的中文字幕视频列出来。让想看的人可以按类别找到。

 

2.是什么让crashcourse.club与其他类似的企业或服务区分开?

郑先生:其实无明显区分点,只是一个小规模的非盈利网站而已。也是为了那些感兴趣的网友提供一个可以方便看Crashcourse内容的平台。

 

3.启动crashcourse.club的灵感来自什么?

郑先生:字幕组的运作方式是比较自由的,我们喜欢让译者把视频传到自己的视频账号上方便积攒粉丝。(而不是统一放到同一个视频账户里,类似很多其他字幕组的经营方式)本质上这个网站并不是为了赚钱,只是希望无论是字幕组的工作人员还是观众们都开心就好,但是这样就会产生一个问题那就是视频太散了,所以大家就决定就做个网站列一下所有的视频然后跳转到每一个视频链接里,这样也方便观众,会更好找一点。

 

4.为什么选择域名crashcourse.club?您认为使用.club域名会有什么好处吗?

郑先生:.club 在英文里有团体的意思,我们字幕组是一群爱好者组成的。

这个后缀比较契合这种一群人因为爱好聚集在一起的感觉。

 

5.您对crashcourse.club的未来计划是什么?您的客户/访客会有什么期望?

郑先生:因为是非盈利平台,所以运营方式都比较自由。也没有很具体的计划,只是希望对Crashcourse感兴趣的中国观众可以看到自己喜欢的内容,不会受到语言不通的干扰。

 

6.您是从哪个注册商那里获得该名字的?

Namecheap,因为首年的注册价格很合适。

 

 

如果您正好也有在运营使用Club域名的网站,欢迎加入CLUB精选系列让更多的人了解您的网站!发邮件至amber@get.club,期待您的加入!